1 00:00:24,360 --> 00:00:27,976 Studije pokazuju da rutina ima snagu. 2 00:00:34,700 --> 00:00:38,370 Mi eliminišemo potreba za donošenjem odluka. 3 00:00:39,140 --> 00:00:41,356 To je kada sami sebi damo izbor... 4 00:00:41,380 --> 00:00:43,286 "Da li da vježbam danas?" 5 00:00:43,310 --> 00:00:45,910 "U koje vrijeme da podesim alarm?"... 6 00:00:46,050 --> 00:00:47,950 da pravimo loše. 7 00:00:48,720 --> 00:00:52,866 „Ne dozvolite da savršeno bude ono neprijatelj dobra", kažu. 8 00:00:52,890 --> 00:00:56,360 Osim ako to ne znaš "savršeni" će uvijek pobijediti. 9 00:00:58,030 --> 00:01:01,206 To je fantastična stvar, čovječe, sve super optimalno. 10 00:01:01,230 --> 00:01:03,576 Ovo su ti statistike obično se viđaju kod tinejdžera. 11 00:01:03,600 --> 00:01:06,406 Alp je i dalje tvrdoglav visoko, ali osim toga... 12 00:01:06,430 --> 00:01:07,716 Sačekaj. Još uvek? 13 00:01:07,740 --> 00:01:09,780 Vidite, to nije problematičan broj. 14 00:01:09,900 --> 00:01:11,146 Jednostavno nije tako optimalno. 15 00:01:11,170 --> 00:01:13,540 Vaša ćelijska starost nikada nije bila niža. 16 00:01:14,340 --> 00:01:17,440 Pa, da li da se vratimo moj unos kalcijuma? 17 00:01:17,550 --> 00:01:19,826 Mislim gde je jetra zabrinuti, morate prihvatiti 18 00:01:19,850 --> 00:01:21,726 da ima stvari mi mogu raditi na marginama, 19 00:01:21,750 --> 00:01:24,250 ali genetika će igrati ulogu. 20 00:01:24,390 --> 00:01:26,066 Posle svega što smo... 21 00:01:32,890 --> 00:01:34,450 - Mogu li vam pomoći? - Hej, čoveče, ja sam Tyler. 22 00:01:34,500 --> 00:01:36,506 Ja sam samo sa posadom. 23 00:01:36,530 --> 00:01:39,576 Čistio sam kist i razbio sam pčelinje gnijezdo 24 00:01:39,600 --> 00:01:41,630 i dobio sam gadan ubod. 25 00:01:44,100 --> 00:01:46,000 Pitam se da li imaš malo leda. 26 00:01:47,640 --> 00:01:49,510 Uđi. 27 00:01:53,580 --> 00:01:56,026 Dakle, odakle si? 28 00:01:56,050 --> 00:01:57,796 Iz Zapadne Virdžinije, porijeklom. 29 00:01:57,820 --> 00:02:00,866 Mama je, ipak, katastrofa Bio sam u hraniteljstvu i van njega 30 00:02:00,890 --> 00:02:02,466 do svoje 18. 31 00:02:02,490 --> 00:02:05,106 Od tada sam u pokretu onda, samo nekako istražujući, 32 00:02:05,130 --> 00:02:07,230 pokušavam da shvatim gde se uklapam. 33 00:02:08,260 --> 00:02:11,146 Hej, ovo je lijep komad zemlje, uzgred, i velike. 34 00:02:11,170 --> 00:02:13,776 Mislim da je trebalo otprilike 20 minuta samo da se popnem na prilaz. 35 00:02:13,800 --> 00:02:16,876 20? Morate imati vozio brzo. Evo. 36 00:02:16,900 --> 00:02:19,000 To su ekstrakti belog luka i đumbira. 37 00:02:19,140 --> 00:02:21,046 Studije pokazuju da jesu dobar za upale. 38 00:02:21,070 --> 00:02:22,986 Izgledaš kao da znaš dosta o zdravlju i ostalom. 39 00:02:23,010 --> 00:02:26,086 Pa, izgleda da si unutra i sami ste u dobroj formi. 40 00:02:26,110 --> 00:02:28,210 Moraš da vežbaš. 41 00:02:28,320 --> 00:02:30,660 Ne baš. Samo dobri geni, valjda. 42 00:02:33,420 --> 00:02:35,536 Koja je tvoja krvna grupa? 43 00:02:39,690 --> 00:02:40,690 Tu ste. 44 00:02:40,830 --> 00:02:42,006 Ne, brate. 45 00:02:42,030 --> 00:02:43,500 br. 46 00:02:51,310 --> 00:02:53,210 Kako ti je ovo dobro? 47 00:02:58,650 --> 00:03:00,750 Hajde. 48 00:03:50,500 --> 00:03:52,546 Hajde, Archer. 49 00:03:52,570 --> 00:03:54,246 Hajde. 50 00:03:54,270 --> 00:03:57,240 To je najteži set od pet koje sam pogodio godinama. 51 00:03:57,370 --> 00:03:59,786 Godine. 52 00:03:59,810 --> 00:04:04,350 Nastavljamo tako, dodaću 30 funti mom Maxu do ljeta. 53 00:04:06,910 --> 00:04:08,556 Da. 54 00:04:08,580 --> 00:04:09,920 Ljeto. 55 00:04:10,050 --> 00:04:12,666 Hej, porastao ti je krvni pritisak, čoveče. 56 00:04:12,690 --> 00:04:15,196 Očigledno, nešto ti je na srcu. 57 00:04:15,220 --> 00:04:18,660 Studije to pokazuju kortizol... Moram da prestanem. 58 00:04:20,590 --> 00:04:21,906 sta? 59 00:04:21,930 --> 00:04:23,600 Nije lično. 60 00:04:23,730 --> 00:04:25,970 Samo je vrijeme da krenem dalje. 61 00:04:26,770 --> 00:04:29,176 Sačekaj. Čekaj, čekaj. 62 00:04:29,200 --> 00:04:31,516 Ti si-ne praviš bilo kakvog smisla. o čemu se radi? 63 00:04:31,540 --> 00:04:34,116 Imam 22 godine. 64 00:04:34,140 --> 00:04:36,640 Želim... da radim stvari. 65 00:04:36,780 --> 00:04:38,450 Kakve stvari? 66 00:04:38,580 --> 00:04:40,526 Kao, želim probati suši. 67 00:04:40,550 --> 00:04:41,780 Nije me briga 68 00:04:41,920 --> 00:04:44,096 ako ima Merkur u sebi, ljudima se zaista sviđa. 69 00:04:44,120 --> 00:04:46,126 I želim da probam pivo. 70 00:04:46,150 --> 00:04:47,436 Ne, nećeš. 71 00:04:47,460 --> 00:04:50,636 Studije to pokazuju alkohol može izazvati rak. 72 00:04:50,660 --> 00:04:52,266 Nije me briga da li izaziva rak! 73 00:04:52,290 --> 00:04:55,536 I nije me briga da li je tako utiče na moj rem ciklus, 74 00:04:55,560 --> 00:04:59,476 Želim da imam seks sa a žena čak i ako je posle 18:00 75 00:04:59,500 --> 00:05:02,876 Teško je poševiti se u 2:00 popodne. 76 00:05:02,900 --> 00:05:06,116 Obećavam ti, ja sam preživeo život koji zamišljaš. 77 00:05:06,140 --> 00:05:07,480 Sve sam probao. 78 00:05:07,610 --> 00:05:11,156 I možda izgleda privlačno, ali vjerujte mi, 79 00:05:11,180 --> 00:05:13,820 nema radosti u tim kratkoročnim usponima. 80 00:05:13,950 --> 00:05:16,626 U redu? Još uvek plaćam štetu koju sam nanio svom tijelu 81 00:05:16,650 --> 00:05:17,826 prije svih tih godina. 82 00:05:17,850 --> 00:05:18,796 Ali-ali-ali ti? 83 00:05:18,820 --> 00:05:21,226 Vaša statistika je savršena. 84 00:05:21,250 --> 00:05:26,066 A ako slijedite našu metodologiju, 85 00:05:26,090 --> 00:05:31,500 možda si prvi čovek da živi... Zauvek. 86 00:05:31,630 --> 00:05:33,976 Zaboravi "zauvek". 87 00:05:34,000 --> 00:05:38,200 Ne želim da živim ovako normalnu količinu vremena. 88 00:05:39,770 --> 00:05:41,340 Iseljavam se krajem mjeseca. 89 00:05:42,980 --> 00:05:44,880 Žao mi je, čoveče. 90 00:05:45,010 --> 00:05:46,910 Zaista jesam. 91 00:05:47,780 --> 00:05:49,680 Ne, sve je u redu. 92 00:05:49,820 --> 00:05:51,390 I ja sam. 93 00:05:53,350 --> 00:05:55,266 Idem da se istuširam. 94 00:05:55,290 --> 00:05:58,890 - Studije pokazuju da mobilnost radi... - druže, nemoj. 95 00:06:29,290 --> 00:06:30,636 Laku noć, Archer. 96 00:06:30,660 --> 00:06:33,260 Ne zaboravi svoj prsten. 97 00:08:42,460 --> 00:08:44,400 Da, ok. 98 00:08:44,520 --> 00:08:46,690 ne, u redu je, dušo, razumem. 99 00:08:46,830 --> 00:08:49,506 Stvari iskrsnu. Mi može kiša provjeri. U redu? 100 00:08:49,530 --> 00:08:51,336 Da, volim i tebe. 101 00:08:51,360 --> 00:08:52,806 Rivers. 102 00:08:52,830 --> 00:08:54,676 Kapetane, nešto nije u redu? 103 00:08:54,700 --> 00:08:56,946 Da, Julia je imala nešto samo "iskrsne" 104 00:08:56,970 --> 00:08:59,146 pre naša poslednja tri termina za ručak. 105 00:08:59,170 --> 00:09:01,886 Je li sve u redu s njom? 106 00:09:01,910 --> 00:09:04,056 Počinjem da brinem da me izbegava. 107 00:09:04,080 --> 00:09:07,026 Da. Pa... Raskinuli smo. 108 00:09:07,050 --> 00:09:10,896 Ili je raskinula sa mnom, pa... 109 00:09:10,920 --> 00:09:13,066 Verovatno izbegava ja više nego ti. 110 00:09:13,090 --> 00:09:15,636 Ne. To je šteta. 111 00:09:15,660 --> 00:09:17,196 Da. 112 00:09:17,220 --> 00:09:18,920 Hvala. 113 00:09:19,060 --> 00:09:21,606 Bilo je teško. 114 00:09:21,630 --> 00:09:23,600 Vaša ćerka je neverovatna žena. 115 00:09:23,730 --> 00:09:26,206 Da, jeste. 116 00:09:26,230 --> 00:09:30,230 Ali, znate, vrijeme liječi sve rane. 117 00:09:30,370 --> 00:09:32,316 Ostale ribe u moru i tako dalje. 118 00:09:32,340 --> 00:09:34,110 Brada gore. 119 00:09:38,350 --> 00:09:41,256 Iskreno, bilo je jako teško za djecu, 120 00:09:41,280 --> 00:09:42,926 i zaista sam morao da napravim korak unazad. 121 00:09:42,950 --> 00:09:47,366 A srednja škola jeste tako teško vreme za devojke. 122 00:09:47,390 --> 00:09:49,460 Jedva sam preživio. 123 00:09:49,590 --> 00:09:51,266 Kapetane Wagner. 124 00:09:51,290 --> 00:09:54,266 Jeste li ikada čuli za ovo? Ćelijska memorija? 125 00:09:54,290 --> 00:09:56,406 - Kao na mobilnom? - Ne, dakle, 126 00:09:56,430 --> 00:09:58,300 to je zapravo a malo shvaćeni fenomen 127 00:09:58,430 --> 00:10:00,446 pri čemu organ primaoci transplantacije preuzimaju 128 00:10:00,470 --> 00:10:02,946 karakteristike i ličnosti njihovog donatora. 129 00:10:02,970 --> 00:10:04,916 Poput žudnje za hranom i fobija, 130 00:10:04,940 --> 00:10:07,610 au nekim slučajevima čak i uspomene. 131 00:10:07,740 --> 00:10:09,386 Nije li to fascinantno? 132 00:10:09,410 --> 00:10:12,286 Zvuči malo tamo, ali sve je moguće. Zašto? 133 00:10:12,310 --> 00:10:15,656 Cord mi je upravo pričao transplantaciju srca prošle godine. 134 00:10:15,680 --> 00:10:17,926 Ona je zaista dobar slušalac. 135 00:10:17,950 --> 00:10:20,466 Da, dogovoreno. Kako do vas dvoje se poznajete? 136 00:10:20,490 --> 00:10:21,426 Ne znaju. 137 00:10:21,450 --> 00:10:23,120 On je u procesu. 138 00:10:23,260 --> 00:10:25,506 Da. ja, 139 00:10:25,530 --> 00:10:29,206 Provalio sam u donora organa ureda udruženja mreža. 140 00:10:29,230 --> 00:10:30,300 Navodno. 141 00:10:30,430 --> 00:10:31,630 A-A-Navodno. 142 00:10:31,770 --> 00:10:33,276 Vidim. 143 00:10:33,300 --> 00:10:34,476 Elsbeth. 144 00:10:34,500 --> 00:10:36,000 - Reč. - U redu. 145 00:10:37,300 --> 00:10:39,340 Da. 146 00:10:45,150 --> 00:10:46,286 prije nego što bilo šta kažeš, 147 00:10:46,310 --> 00:10:48,156 - imao je svoje razloge. - Koje su bile? 148 00:10:48,180 --> 00:10:52,480 Njegovo novo srce misli tako stari vlasnik je ubijen. 149 00:10:52,590 --> 00:10:53,896 Znam. 150 00:10:53,920 --> 00:10:55,836 Ali otkad jeste njegova transplantacija srca, 151 00:10:55,860 --> 00:10:59,566 on je imao ove užasne, nasilne noćne more. 152 00:10:59,590 --> 00:11:01,590 I zbog zakona o privatnosti donatora, 153 00:11:01,700 --> 00:11:03,576 dobio je samo ime svog donatora. 154 00:11:03,600 --> 00:11:06,346 On čak ni ne zna kako je njegov donator umro, pa... 155 00:11:06,370 --> 00:11:09,146 Pa provaljuje u orgulje kancelarije donatorske mreže? 156 00:11:09,170 --> 00:11:10,670 Tačno! Shvatio si. 157 00:11:10,800 --> 00:11:12,370 Elsbeth, 158 00:11:12,510 --> 00:11:15,586 Divim se tvojoj sklonosti sklapanje prijatelja gde god da odeš, 159 00:11:15,610 --> 00:11:18,926 ali ovaj čovjek izgleda loše. 160 00:11:18,950 --> 00:11:20,986 On će biti prvi koji će to priznati. 161 00:11:21,010 --> 00:11:24,866 On samo... Stvarno treba odgovore. 162 00:11:24,890 --> 00:11:26,966 Na pitanja koja postavlja njegov organ? 163 00:11:26,990 --> 00:11:29,966 Ok, ja čak ni ne znam znaj ako i sam vjerujem, 164 00:11:29,990 --> 00:11:31,666 ali donator je umro mlad. 165 00:11:31,690 --> 00:11:35,390 I kabel se brine da bi to moglo biti slučaj trgovine organima. 166 00:11:35,530 --> 00:11:38,106 Pa sam mu rekao da ću saznati šta mogu 167 00:11:38,130 --> 00:11:40,706 nakon što se sretnem sa ostalima. 168 00:11:40,730 --> 00:11:42,730 Ostali? 169 00:11:42,870 --> 00:11:44,746 Hajdemo svi da podignemo čašu. 170 00:11:44,770 --> 00:11:48,380 Godinu dana kasnije, neka mu sećanje biti što veći blagoslov 171 00:11:48,510 --> 00:11:51,656 kao i spasilačke poklone koje nam je svima dao. 172 00:11:51,680 --> 00:11:55,080 - Za Tylera! - Za Tylera! 173 00:11:56,350 --> 00:11:58,420 Da, teorija vrpce je luda. 174 00:11:58,550 --> 00:12:02,220 Ali kažem vam, još otkad je on pričao nam o noćnim morama, 175 00:12:02,360 --> 00:12:03,966 Počeo sam i ja da ih imam. 176 00:12:03,990 --> 00:12:05,906 Za mene su to vampiri. 177 00:12:05,930 --> 00:12:07,736 - Isto za levi bubreg. - Vidite? 178 00:12:07,760 --> 00:12:11,136 - Svi se slažu sa mnom. - Sačekaj. Nisam to rekao. 179 00:12:11,160 --> 00:12:15,160 Svi smo na nekim prilično kvrgavim farmaceutski proizvodi nakon operacije, 180 00:12:15,270 --> 00:12:19,070 i taj kalcinolat, to ima neke funky nuspojave. 181 00:12:19,210 --> 00:12:20,780 Možda je to sve. 182 00:12:20,910 --> 00:12:22,440 Pa, samo mislim da je tako impresivno 183 00:12:22,580 --> 00:12:24,556 da ste se svi okupili da ovo uradite. 184 00:12:24,580 --> 00:12:27,086 Pa, Tyler nam je vratio naše živote. 185 00:12:27,110 --> 00:12:28,756 Zato se osećam kao da mu to dugujem 186 00:12:28,780 --> 00:12:30,896 da shvatim da li postoji bilo šta za ova sećanja. 187 00:12:30,920 --> 00:12:32,296 U redu. 188 00:12:32,320 --> 00:12:35,460 Ok, znači tu je srce, pankreas, desni bubreg, 189 00:12:35,590 --> 00:12:37,766 lijevi bubreg, crijeva. 190 00:12:37,790 --> 00:12:39,736 - Nema pluća? - Nije uspeo. 191 00:12:39,760 --> 00:12:41,260 br. 192 00:12:41,390 --> 00:12:44,076 Ne, izvini. Njegov sin je imao fudbalski turnir. 193 00:12:44,100 --> 00:12:47,930 Pa... Pa, gde je jetra? 194 00:12:48,040 --> 00:12:52,016 Svi smo morali da se odreknemo svoje privatnosti prava sa donatorskom mrežom 195 00:12:52,040 --> 00:12:53,516 kako bi se sreli jedno sa drugim. 196 00:12:53,540 --> 00:12:56,016 Jetra je bila jedini primalac 197 00:12:56,040 --> 00:12:57,956 koji nije želeo da bude identifikovan. 198 00:12:59,980 --> 00:13:01,286 Pitam se zašto. 199 00:13:04,280 --> 00:13:05,826 Pa? 200 00:13:05,850 --> 00:13:08,650 Brojke su savršene. 201 00:13:26,440 --> 00:13:27,546 Pokupio sam ga, i ispostavilo se 202 00:13:27,570 --> 00:13:28,786 Ja sam nevjerovatan hula-hooper. 203 00:13:30,280 --> 00:13:31,656 Zašto me to ne iznenađuje? 204 00:13:31,680 --> 00:13:33,820 U redu, avanturisti iz džungle. 205 00:13:33,950 --> 00:13:36,426 Evo tvoje Shirley i hram propasti 206 00:13:36,450 --> 00:13:38,926 i tvoju mazgu nilskog konja. 207 00:13:38,950 --> 00:13:40,326 Hrana je na putu. 208 00:13:40,350 --> 00:13:41,896 Mogu li ti još nešto uzeti? 209 00:13:41,920 --> 00:13:44,836 Mozda pesma? volimo to kad konobari pjevaju. 210 00:13:44,860 --> 00:13:47,160 Mi to ovde ne radimo. 211 00:13:50,460 --> 00:13:52,006 Drago mi je što ovo radimo. 212 00:13:52,030 --> 00:13:54,870 - Da. - Bez Marise, mislim. 213 00:13:55,000 --> 00:13:57,846 Nisam se čuo s tobom za malo, tako sam mislio 214 00:13:57,870 --> 00:14:00,416 možda si se promenio tvoje misli o večeras. 215 00:14:00,440 --> 00:14:03,186 Što još uvijek možete, usput. 216 00:14:03,210 --> 00:14:04,440 I ja sam sretna. 217 00:14:05,350 --> 00:14:08,590 Samo sam htio razgovarati s tobom o nečemu, lično. 218 00:14:10,680 --> 00:14:13,426 Nakon što je Teddy napisao tu priču o Peteu, 219 00:14:13,450 --> 00:14:16,620 mta radnik koji te hranio kao dečaka... 220 00:14:17,860 --> 00:14:21,400 saznao je tog čoveka pati od demencije. 221 00:14:22,230 --> 00:14:24,106 To nije bio pravi Pete, 222 00:14:24,130 --> 00:14:27,176 iako si ti rekao prepoznao bi ga bilo gde. 223 00:14:27,200 --> 00:14:30,846 I kapetan Wagner ne mogu naći ništa što bi dokazalo 224 00:14:30,870 --> 00:14:34,016 da ste ikada uopšte bili van kuće. 225 00:14:34,040 --> 00:14:36,740 Vaša porodica je bila pod zakupom. 226 00:14:38,910 --> 00:14:40,586 Pa ja... 227 00:14:40,610 --> 00:14:44,050 Pretpostavljam da je naš gazda zadržao ime moje mame na zakupu 228 00:14:44,180 --> 00:14:47,796 kao uslugu tako da ja mogao ostati u mojoj školi. 229 00:14:49,890 --> 00:14:52,260 Istina je... 230 00:14:53,430 --> 00:14:57,130 Ne sjećam se puno toga iz tog vremena u mom životu i... 231 00:14:58,230 --> 00:15:00,230 stvari kojih se secam... 232 00:15:01,400 --> 00:15:03,440 o njima je teško pričati. 233 00:15:04,940 --> 00:15:07,746 I nakon što sam pročitao Teddyjevu priču... 234 00:15:07,770 --> 00:15:11,440 Ne bih to mogao reći čovek uopšte nije bio poznat. 235 00:15:12,910 --> 00:15:14,556 Ja udovoljavam ljudima. 236 00:15:14,580 --> 00:15:16,650 Ponekad me to uvali u nevolje. 237 00:15:18,250 --> 00:15:20,226 Žao mi je, ja-ja-ja samo... 238 00:15:20,250 --> 00:15:23,790 Nisam mislio da ću da ti opravdam sve ovo. 239 00:15:23,920 --> 00:15:25,166 Ne, žao mi je. ja di... 240 00:15:25,190 --> 00:15:27,060 - Nisam htela da te uznemirim. - Ne. 241 00:15:28,060 --> 00:15:33,430 Ali samo da bude jasno... Bio je Pete, zar ne? 242 00:15:34,270 --> 00:15:36,746 Da. Naravno da je bilo. 243 00:15:38,070 --> 00:15:41,186 Hej, momci, stvarno sam ne bi trebalo da radim ovo, 244 00:15:41,210 --> 00:15:42,656 ali pošto ste pitali, 245 00:15:42,680 --> 00:15:45,026 Ja sam zapravo u ovom mjuziklu radionica narednog mjeseca. 246 00:15:45,050 --> 00:15:47,956 To je parodija na jedan Tree Hill. 247 00:15:47,980 --> 00:15:49,196 Nemoj reći mom menadžeru. 248 00:15:56,320 --> 00:15:58,936 Hej, imam to m.E. Izveštaj koji ste tražili. 249 00:15:58,960 --> 00:16:02,636 Prilično je to što ti očekivano... Tyler Hollis. 22. 250 00:16:02,660 --> 00:16:07,146 Akutni ishemijski moždani udar zbog embolijske okluzije. 251 00:16:07,170 --> 00:16:08,646 Prirodno. 252 00:16:10,440 --> 00:16:12,980 22, vau. To je tako mlado. 253 00:16:13,810 --> 00:16:15,586 Pa, kabl će se osloboditi. 254 00:16:15,610 --> 00:16:17,156 Dobio sam i policijski izvještaj. 255 00:16:17,180 --> 00:16:19,126 Hitna pomoć je odgovorila na poziv u pomoć 256 00:16:19,150 --> 00:16:22,226 u njegovoj kući poslodavac, Archer kopunek. 257 00:16:22,250 --> 00:16:25,120 Brzo sam ga potražio i pogledao. 258 00:16:26,220 --> 00:16:27,490 "Biohacking"? 259 00:16:27,620 --> 00:16:29,660 Je li to kao kada neko dodaje zle stvari 260 00:16:29,790 --> 00:16:31,530 na vašu Wikipediju stranicu? 261 00:16:31,660 --> 00:16:34,066 To je kretanje ljudi koji misle da mogu koristiti nauku 262 00:16:34,090 --> 00:16:36,790 da im produže život, idealno zauvek. 263 00:16:36,900 --> 00:16:38,146 Pa, sad, to je čudno. 264 00:16:38,170 --> 00:16:41,606 Radio je za ovog stručnjaka za dugovječnost, 265 00:16:41,630 --> 00:16:43,846 a nije stigao do 23? 266 00:16:59,690 --> 00:17:02,366 Zdravo. Zdravo, ja sam Elsbeth tascioni. 267 00:17:02,390 --> 00:17:04,060 Ja sam u policiji... pa, nekako... 268 00:17:04,190 --> 00:17:05,536 i moj prijatelj je dobio srce 269 00:17:05,560 --> 00:17:07,106 od čoveka koji je koristio živjeti ovdje po imenu Tyler. 270 00:17:07,130 --> 00:17:08,206 I imao sam nekoliko pitanja, 271 00:17:08,230 --> 00:17:10,200 ali tvoj prilaz je tako, tako dug, 272 00:17:10,330 --> 00:17:12,530 pa prvo, mogu li molim vas koristiti svoje kupatilo? 273 00:17:13,530 --> 00:17:16,730 Tyler je bio moj trener, ali posao je nekonvencionalan. 274 00:17:16,840 --> 00:17:18,516 Samo dinamika stvarno funkcionira 275 00:17:18,540 --> 00:17:21,346 ako trener živi pored pravila protokola. 276 00:17:21,370 --> 00:17:23,216 Oh, kakav protokol? 277 00:17:23,240 --> 00:17:25,186 Pa, nakon što sam skoro izgoreo sa 35 godina, 278 00:17:25,210 --> 00:17:27,656 Shvatio sam, ako nisam promenio sam, htela sam da umrem. 279 00:17:27,680 --> 00:17:29,456 Tako da sam posvetio ceo svoj život 280 00:17:29,480 --> 00:17:32,080 za razumevanje ljudske dugovečnosti. 281 00:17:32,220 --> 00:17:35,250 Pa, da je Tyler radio istu stvar... 282 00:17:35,360 --> 00:17:38,260 zar nije čudno što je umro tako neočekivano? 283 00:17:38,390 --> 00:17:39,966 I tako mlada? 284 00:17:39,990 --> 00:17:42,176 Pretpostavljam da ima samo toliko možete učiniti u borbi protiv genetike. 285 00:17:42,200 --> 00:17:45,076 Nije li borba protiv genetike vaša cijela stvar? 286 00:17:45,100 --> 00:17:47,706 Bilo je strašno, izgubiti ga. Bio mi je kao sin. 287 00:17:47,730 --> 00:17:49,430 Jesi li ga ti pronašao? 288 00:17:49,540 --> 00:17:51,916 Ne, probudila sam hitnu pomoć dolazi do prilaza. 289 00:17:51,940 --> 00:17:55,816 Sačekaj. Da jesi spava, ko je onda zvao hitnu? 290 00:17:55,840 --> 00:17:57,486 Tyler je nosio vanjski pojas. 291 00:17:57,510 --> 00:18:00,156 Registrovao je moždani udar a zatim pozvao u pomoć. 292 00:18:00,180 --> 00:18:01,586 Prsten je zvao pomoć? 293 00:18:01,610 --> 00:18:02,896 Da. 294 00:18:02,920 --> 00:18:04,996 Postoji li nešto a dobar dodatak ne može? 295 00:18:05,020 --> 00:18:07,760 Pa, tragovi prstena 30 različitih biometrijskih podataka... 296 00:18:07,890 --> 00:18:10,896 otkucaji srca, tjelesna temperatura, najvažnije, spavanje. 297 00:18:10,920 --> 00:18:13,420 Nosila sam ga svaki dan u proteklih šest godina. 298 00:18:13,530 --> 00:18:15,106 - Vidite? - Vau. 299 00:18:15,130 --> 00:18:17,076 - Pogledaj tu konzistenciju. - Da. 300 00:18:17,100 --> 00:18:18,676 To je impresivno. 301 00:18:18,700 --> 00:18:20,600 Ja? Ponekad sam noćna sova, 302 00:18:20,730 --> 00:18:23,900 ponekad sam ranoranilac, ponekad sam samo luđak. 303 00:18:24,700 --> 00:18:26,946 Rutina je kamen temeljac dobrog zdravlja. 304 00:18:26,970 --> 00:18:29,170 Bez kvalitetnog, doslednog sna, 305 00:18:29,280 --> 00:18:31,686 sistema u telu, počinju da se gase. 306 00:18:31,710 --> 00:18:33,526 - Ti si sjeban. - Ne znam. 307 00:18:33,550 --> 00:18:36,320 Moja baka je koristila ostati budan nedeljama, 308 00:18:36,450 --> 00:18:39,596 igranje online bridža, i prezivela je 100 godina. 309 00:18:39,620 --> 00:18:40,896 I njena majka. 310 00:18:40,920 --> 00:18:43,796 - I njena sestra, takođe. - Stvarno? 311 00:18:43,820 --> 00:18:45,766 Izuzetno je retko imati više od jednog stogodišnjaka 312 00:18:45,790 --> 00:18:47,106 u jednoj porodici. 313 00:18:47,130 --> 00:18:50,536 Mora biti tako jak guomundsdóttir stock. 314 00:18:50,560 --> 00:18:52,806 Znaš li, moj konsijerž lekar, dr Kim, 315 00:18:52,830 --> 00:18:54,670 vodi studiju o ljudima poput tebe. 316 00:18:54,800 --> 00:18:56,616 ako ste zainteresovani, daću ti njegov broj, 317 00:18:56,640 --> 00:19:01,646 ali onda moram da se vratim na... Ooh... 318 00:19:01,670 --> 00:19:03,170 sta je to 319 00:19:06,310 --> 00:19:10,550 Kako si uspeo da bude tako alarmantna boja? 320 00:19:11,380 --> 00:19:13,096 borovnice, malo trešnje, 321 00:19:13,120 --> 00:19:15,536 bademovo mleko, laneno seme, chia seme. 322 00:19:15,560 --> 00:19:19,166 Spermidin u prahu, manuka med, hlorela u prahu. 323 00:19:19,190 --> 00:19:24,806 Kreatin, kolagen peptidi i kakao flavanoli. 324 00:19:24,830 --> 00:19:26,060 Ja sam dobro. 325 00:19:26,170 --> 00:19:28,576 Pokušavao sam da sečem nazad na moje flavanole. 326 00:19:28,600 --> 00:19:29,646 Vaše tijelo će vam biti zahvalno. 327 00:19:29,670 --> 00:19:31,340 Ooh. Bože. 328 00:19:31,470 --> 00:19:33,646 Ne znam kako ti proći kroz sve ovo. 329 00:19:33,670 --> 00:19:35,116 Ponekad moram umotati tablete 330 00:19:35,140 --> 00:19:37,380 u malo delikatesne šunke. 331 00:19:37,510 --> 00:19:39,026 Ili američki sir. 332 00:19:39,050 --> 00:19:41,390 Ili... moj omiljeni... smrznuti jogurt. 333 00:19:41,510 --> 00:19:44,656 Da, moj doktor i ja smo napravili 334 00:19:44,680 --> 00:19:46,726 savršen balans minerala, vitamina, 335 00:19:46,750 --> 00:19:50,550 i nootropici da pomognu suzbija proces starenja. 336 00:19:50,690 --> 00:19:53,106 "Cal-cin-o-late." 337 00:19:53,130 --> 00:19:56,706 To je drugi put u dva dana sam čuo taj naziv droge. 338 00:19:56,730 --> 00:19:59,370 Nije li to za pacijente sa transplantacijom organa? 339 00:19:59,500 --> 00:20:02,616 Da. Da. Imao sam transplantaciju jetre. 340 00:20:02,640 --> 00:20:04,646 Ti si jetra?! 341 00:20:04,670 --> 00:20:06,186 Ne znam šta to znači. 342 00:20:06,210 --> 00:20:08,210 U gluposti moje mladosti, 343 00:20:08,340 --> 00:20:10,516 Nanio sam nepopravljivu štetu svojoj jetri. 344 00:20:10,540 --> 00:20:12,386 Dr. Kim, smatrao je da bih mogao imati koristi 345 00:20:12,410 --> 00:20:13,756 od djelimične transplantacije. 346 00:20:13,780 --> 00:20:15,826 - Od Tajlera? - Ne, ne Tyler. 347 00:20:15,850 --> 00:20:20,420 od mog divnog, neverovatan, herojski sin, atlas. 348 00:20:20,550 --> 00:20:21,896 Vau. 349 00:20:21,920 --> 00:20:24,996 To mora da je donelo ti i tvoj sin još bliže. 350 00:20:25,020 --> 00:20:27,736 To je sve promijenilo za nas. 351 00:20:27,760 --> 00:20:29,906 Moj otac je sebičan, osvetoljubiv kreten, 352 00:20:29,930 --> 00:20:32,100 i uzeo bih tu jetru nazad da mogu. 353 00:20:32,230 --> 00:20:35,400 To je malo drugačije nego način na koji je to rekao. 354 00:20:35,540 --> 00:20:36,976 Kada je moj otac napunio 40 godina, 355 00:20:37,000 --> 00:20:39,386 ušao je u majku svih kriza srednjih godina. 356 00:20:39,410 --> 00:20:41,450 Pa, pretpostavljam da je imao svoj put, 357 00:20:41,570 --> 00:20:44,916 to bi više bila kriza četvrtine života, zar ne? 358 00:20:44,940 --> 00:20:46,440 Moja mama to nije mogla podnijeti. 359 00:20:46,580 --> 00:20:48,280 Spakovala je kofere. 360 00:20:48,420 --> 00:20:49,420 Ali ja sam ostao. 361 00:20:49,550 --> 00:20:51,896 Htela si da budeš blizu svog oca. 362 00:20:51,920 --> 00:20:53,596 Držao sam se svih tih pravila, 363 00:20:53,620 --> 00:20:55,026 pojeo svu svoju užasnu zdravu hranu, 364 00:20:55,050 --> 00:20:56,496 uzeo sve te tablete. 365 00:20:56,520 --> 00:20:57,950 Čak sam mu počela davati i svoju krv. 366 00:20:58,090 --> 00:21:01,666 Izvini, zvučalo je kao što si rekao 367 00:21:01,690 --> 00:21:04,276 - dao si mu svoju krv? - Prema rečima njegovog nadrilekara, 368 00:21:04,300 --> 00:21:06,676 studije na miševima pokazuju mladu plazmu 369 00:21:06,700 --> 00:21:08,676 poboljšanje zdravlja starijih miševa. 370 00:21:08,700 --> 00:21:10,576 nije mi smetalo, 371 00:21:10,600 --> 00:21:12,446 sve dok nije tražio a deo moje jetre takođe. 372 00:21:12,470 --> 00:21:16,070 U početku je bio zahvalan, pretpostavljam. 373 00:21:16,180 --> 00:21:18,650 Ali onda je počeo da optužuje ja varam protokol, 374 00:21:18,780 --> 00:21:20,226 rekao da to nikada nisam shvatio dovoljno ozbiljno. 375 00:21:20,250 --> 00:21:21,650 Pa sam mu rekao da sam završio. 376 00:21:21,780 --> 00:21:23,426 Nije želio sina. 377 00:21:23,450 --> 00:21:25,626 Želio je laboratorijskog pacova. 378 00:21:27,590 --> 00:21:29,236 pa... 379 00:21:29,260 --> 00:21:32,366 Archerov sin je rekao da je Archer bio zahvalan za jetru, 380 00:21:32,390 --> 00:21:34,536 ali se kasnije okrenuo protiv njega. Zašto? 381 00:21:34,560 --> 00:21:36,606 Elsbeth, nemoj stavio sam zvono na tebe. 382 00:21:36,630 --> 00:21:39,806 Pa, pitam se... Da li Archer optužiti atlas za varanje 383 00:21:39,830 --> 00:21:42,876 jer njegova nova jetra nije bila izvodi onako dobro kako se nadao? 384 00:21:42,900 --> 00:21:46,340 Mislim, šta ako je atlasova jetra nije bilo dovoljno dobro za Archera? 385 00:21:46,470 --> 00:21:48,570 Možda je ubio Tylera da bi dobio novog. 386 00:21:48,680 --> 00:21:51,216 Da vas podsetim, potrebne su nam činjenice, 387 00:21:51,240 --> 00:21:53,856 ne osjećaji ili proročanstva organa. 388 00:21:53,880 --> 00:21:55,756 Poslednji put kada sam proverio, velike operacije nose rizike. 389 00:21:55,780 --> 00:21:57,896 Izborni bi bio lud. 390 00:21:57,920 --> 00:22:01,166 Archer je izgradio svoj život oko savršenstva. 391 00:22:01,190 --> 00:22:02,996 Jedan organ ne posao, nabavi još jedan. 392 00:22:03,020 --> 00:22:05,166 Plus, izvukao sam Tylerovu finansijsku evidenciju. 393 00:22:05,190 --> 00:22:07,806 Prošle godine je plaćen preko šest cifara. 394 00:22:07,830 --> 00:22:09,406 Mislim da lični trening nije bio 395 00:22:09,430 --> 00:22:11,106 sve što je Tyler pružao Archeru. 396 00:22:11,130 --> 00:22:12,546 da li impliciras... 397 00:22:12,570 --> 00:22:15,976 Taj je Archer koristio Tylerova krvna plazma? Da. 398 00:22:16,000 --> 00:22:18,486 To apsolutno nije šta sam hteo da kažem. 399 00:22:18,510 --> 00:22:20,516 Šta u nosferatu? 400 00:22:20,540 --> 00:22:22,586 Tyler je iskoristio novac kupiti airstream prikolicu 401 00:22:22,610 --> 00:22:23,986 dve nedelje pre nego što je umro. 402 00:22:24,010 --> 00:22:26,256 Da smo imali službenu istragu, 403 00:22:26,280 --> 00:22:27,520 sa detektivom na slučaju, 404 00:22:27,650 --> 00:22:29,256 mogli bismo saznati gdje ta prikolica je završila. 405 00:22:29,280 --> 00:22:30,720 Ne mogu sada razmišljati o ovome. 406 00:22:30,850 --> 00:22:32,350 Kasnim na ručak sa Julijom. 407 00:22:32,490 --> 00:22:35,666 Ali trejler... Naravno da ti je rekao. 408 00:22:35,690 --> 00:22:36,860 Da, raskinuli smo. 409 00:22:36,990 --> 00:22:39,066 I da, ne želim da ga vidim odmah. 410 00:22:39,090 --> 00:22:40,266 Da li je uradio nešto da te povrijedi? 411 00:22:40,290 --> 00:22:41,706 Tata, pusti to. 412 00:22:41,730 --> 00:22:43,536 Samo kažem, dečko zna da imam pištolj. 413 00:22:43,560 --> 00:22:45,876 - Ako samo stavi svoje... - To si bio ti. 414 00:22:45,900 --> 00:22:47,646 Ja? 415 00:22:47,670 --> 00:22:49,576 - Šta sam uradio? - Ništa. 416 00:22:49,600 --> 00:22:52,540 Taj dečko ti se tako divi mnogo, to je stvarno, stvarno neugodno. 417 00:22:52,670 --> 00:22:55,040 Uvek se raspitivao ti, šta si mislio o njemu, 418 00:22:55,170 --> 00:22:56,616 ako ste ikada pitali za njega. 419 00:22:56,640 --> 00:22:58,940 On očajnički traži tvoje odobrenje. 420 00:23:00,780 --> 00:23:02,496 Bio si u pravu, ok? 421 00:23:02,520 --> 00:23:04,526 Nisam trebao izlazio sa jednim od tvojih oficira. 422 00:23:04,550 --> 00:23:06,766 Sada, ne drugi reč o tome, mislim to. 423 00:23:06,790 --> 00:23:09,066 - Ali ja sam... - tata. 424 00:23:09,090 --> 00:23:10,090 br. 425 00:23:14,190 --> 00:23:16,590 Rivers. Kako se držiš? 426 00:23:16,730 --> 00:23:18,606 Dobro sam, gospodine. 427 00:23:20,130 --> 00:23:22,776 Hej, imam zadatak. 428 00:23:22,800 --> 00:23:24,230 Potreban mi je jedan od najboljih ljudi. 429 00:23:24,340 --> 00:23:26,616 I... i to sam ja? 430 00:23:26,640 --> 00:23:29,086 Naravno. 431 00:23:29,110 --> 00:23:30,656 U redu. 432 00:23:30,680 --> 00:23:32,880 Da, koji je zadatak? 433 00:23:36,980 --> 00:23:40,766 A ti misliš da je ovaj klinac bio biti dodatno plaćen za njegovu krv? 434 00:23:40,790 --> 00:23:42,196 Tačno. 435 00:23:42,220 --> 00:23:43,896 I šta su tačno nadate se da ćete naći ovdje? 436 00:23:43,920 --> 00:23:46,606 Pa, prema Archer, Tyler je bio rover. 437 00:23:46,630 --> 00:23:48,606 Nema porodice, nema bliskih prijatelja. 438 00:23:48,630 --> 00:23:50,260 Pa ko je unutra? 439 00:23:52,730 --> 00:23:54,030 Mogu li vam pomoći? 440 00:23:57,270 --> 00:23:58,840 Bingo. 441 00:24:04,780 --> 00:24:06,326 Tyler i ja smo se upoznali tokom ashtanga joge 442 00:24:06,350 --> 00:24:08,996 predavao certifikaciju prošle godine. 443 00:24:09,020 --> 00:24:11,556 Pogledi su nam se sreli tokom pozdrava suncu, 444 00:24:11,580 --> 00:24:14,626 i tu smo znali, negde u našim srcima, 445 00:24:14,650 --> 00:24:16,250 sreli smo se ranije. 446 00:24:16,360 --> 00:24:17,496 U drugom životu. 447 00:24:17,520 --> 00:24:20,306 Srodne duše. 448 00:24:20,330 --> 00:24:24,076 Bili smo tako sretni. Tako živ. 449 00:24:24,100 --> 00:24:27,840 Za naredna tri i po nedeljama, u svakom slučaju. 450 00:24:28,470 --> 00:24:32,786 Taj prsten je pripadao Tyleru, zar ne? 451 00:24:32,810 --> 00:24:34,680 Nosio ga je kad je umro. 452 00:24:36,110 --> 00:24:37,680 To je sve što imam o njemu. 453 00:24:37,810 --> 00:24:41,026 Da li je Tyler ikada spomenuo nešto o njegovom šefu? 454 00:24:41,050 --> 00:24:42,626 Tyler nije volio pričati o svom poslu. 455 00:24:42,650 --> 00:24:45,796 Čak i da je hteo do, potpisao je ND. 456 00:24:45,820 --> 00:24:50,590 Ponekad bi dolazio premoren i bled. 457 00:24:51,560 --> 00:24:53,536 Da je bar malo pre odustao. 458 00:24:53,560 --> 00:24:56,036 - Sačekaj, Tyler je dao otkaz? - Hteo je. 459 00:24:56,060 --> 00:24:59,160 Udružili smo našu ušteđevinu i kupili smo ovu prikolicu. 460 00:24:59,270 --> 00:25:00,576 Htjeli smo putovati. 461 00:25:00,600 --> 00:25:02,200 Spavaj pod zvezdama. 462 00:25:02,330 --> 00:25:03,900 Znaš? 463 00:25:05,070 --> 00:25:07,746 Zaista sam mislila da je on moja budućnost. 464 00:25:07,770 --> 00:25:09,316 Da, znam taj osećaj. 465 00:25:09,340 --> 00:25:14,410 Bilo je tako iznenada i šokantno, način na koji je umro. 466 00:25:15,210 --> 00:25:17,210 Žao mi je. 467 00:25:17,320 --> 00:25:20,720 Jeste li se ikada zapitali kako je umro? 468 00:25:20,850 --> 00:25:22,366 Tyler je uvijek govorio 469 00:25:22,390 --> 00:25:25,130 mislio je na stres njegov posao ga je ubijao. 470 00:25:26,360 --> 00:25:29,076 Samo sam mislio da je to konačno. 471 00:25:31,100 --> 00:25:35,440 Ili to, ili neko stvarno sam želio da tako izgleda. 472 00:25:36,200 --> 00:25:38,176 Dosta ljudi je dalo otkaz. 473 00:25:38,200 --> 00:25:40,816 Ne izgleda kao posebno jak motiv za ubistvo. 474 00:25:40,840 --> 00:25:43,940 Osim kada je vaš poslodavac perfekcionista opsednut zdravljem 475 00:25:44,080 --> 00:25:45,756 sa problemima napuštanja. 476 00:25:45,780 --> 00:25:47,056 Pa zar ga je ubio zbog jetre, 477 00:25:47,080 --> 00:25:48,620 ili zato što se osećao izdanim? 478 00:25:48,750 --> 00:25:50,126 Da. 479 00:25:50,150 --> 00:25:52,496 Znamo da Archer nije bio zadovoljan 480 00:25:52,520 --> 00:25:54,326 sa jetrom njegovog sina. 481 00:25:54,350 --> 00:25:58,566 Dok je Tajlerov verovatno bio... netaknut. 482 00:25:58,590 --> 00:26:01,970 Ali ako Tyler odustane, to više ne bi bilo. 483 00:26:02,090 --> 00:26:06,860 Tako se Archer osjećao izdanim i napuštenim. 484 00:26:06,970 --> 00:26:10,716 Vidio je savršeno dobru jetru... 485 00:26:10,740 --> 00:26:11,740 uskoro će propasti. 486 00:26:11,770 --> 00:26:13,416 Šta mislite, detektive? 487 00:26:17,440 --> 00:26:19,256 Pa, tajming je sumnjiv, 488 00:26:19,280 --> 00:26:20,680 i znamo uzrok Tylerove smrti. 489 00:26:20,750 --> 00:26:22,120 Znate, imao je moždani udar. 490 00:26:22,250 --> 00:26:23,256 Mislim, da, bio je mlad. 491 00:26:23,280 --> 00:26:24,310 Takođe, to se dešava. 492 00:26:24,450 --> 00:26:26,596 Ili zna? 493 00:26:26,620 --> 00:26:29,466 Pogledao sam m.E. Izvještaj. 494 00:26:29,490 --> 00:26:31,630 Nije bilo nagoveštaja prekršaja. 495 00:26:31,760 --> 00:26:35,436 Dakle, donacija organa imao prioritet nad obdukcijom. 496 00:26:35,460 --> 00:26:38,876 - Nisu ni uradili. - Dobro, pa... Pa, šta onda? 497 00:26:38,900 --> 00:26:42,106 Postoje načini da se izazovu simptomi 498 00:26:42,130 --> 00:26:44,330 to bi se moglo zamijeniti za moždani udar. 499 00:26:44,470 --> 00:26:45,816 Samo moramo da radimo 500 00:26:45,840 --> 00:26:47,640 i razvrstaj one koji su uvjerljivi. 501 00:26:47,770 --> 00:26:50,116 Ako vi i m.E. Može 502 00:26:50,140 --> 00:26:53,156 smisliti alternativni uzrok smrti, 503 00:26:53,180 --> 00:26:55,056 onda bi zaista mogao imati nešto. 504 00:26:55,080 --> 00:26:56,350 Hoćemo. 505 00:26:56,480 --> 00:26:59,350 Ali prvo imam termin kod doktora. 506 00:27:01,450 --> 00:27:04,350 Budite sigurni da daje moje koljena ekstra tvrdi izgled. 507 00:27:04,490 --> 00:27:06,506 Ne znam šta se tamo dešava. 508 00:27:06,530 --> 00:27:07,870 ne radi to tako, 509 00:27:07,990 --> 00:27:09,336 i zaista ne bi trebalo da pričaš. 510 00:27:09,360 --> 00:27:12,336 U redu, žao mi je. 511 00:27:12,360 --> 00:27:14,360 Jeste li zaista ovdje u Archerova kuća svaki dan? 512 00:27:14,470 --> 00:27:17,416 Upravo sam rekao... znaš, zašto ne bih pričao neko vreme? 513 00:27:17,440 --> 00:27:19,846 Da, ovdje sam svaki dan. 514 00:27:19,870 --> 00:27:21,646 Archer prolazi kroz mnoge procedure 515 00:27:21,670 --> 00:27:22,956 to bi bilo opasno ako se ne administrira 516 00:27:22,980 --> 00:27:25,456 od strane medicinskog stručnjaka. 517 00:27:25,480 --> 00:27:26,880 Možeš sad da sediš. 518 00:27:27,880 --> 00:27:29,020 I možeš ponovo da pričaš. 519 00:27:29,150 --> 00:27:30,220 Kako opasno? 520 00:27:30,350 --> 00:27:32,390 Pa, uzmi iv injekcije. 521 00:27:32,520 --> 00:27:33,996 Dobija nekoliko. 522 00:27:34,020 --> 00:27:36,390 Pogrešno administriran, mogu dovesti do infekcija, 523 00:27:36,520 --> 00:27:38,620 kolabirane vene, mehurići vazduha. 524 00:27:38,730 --> 00:27:40,636 Ooh, nakit. 525 00:27:40,660 --> 00:27:42,006 Vaš vlastiti vanjski bend. 526 00:27:42,030 --> 00:27:43,706 Učitao sam tvoj test rezultira u sistemu. 527 00:27:43,730 --> 00:27:46,276 Dakle, čim ga obučemo, možemo dobiti 528 00:27:46,300 --> 00:27:48,240 vašu trenutnu statistiku i... 529 00:27:49,940 --> 00:27:51,410 - Voilà. - Izvanredno. 530 00:27:51,540 --> 00:27:53,380 Archer. 531 00:27:53,510 --> 00:27:55,350 Ti si medicinsko čudo. 532 00:27:56,140 --> 00:27:59,740 Mislio sam da je farba za kosu sam bi dodao deceniju. 533 00:27:59,850 --> 00:28:02,186 Jeste li spremni za našu sesiju? 534 00:28:04,320 --> 00:28:05,460 Udarac iz svoje srži. 535 00:28:06,150 --> 00:28:07,626 Odlično. 536 00:28:07,650 --> 00:28:09,296 - Sada to mogu da osetim. - Da. 537 00:28:09,320 --> 00:28:12,036 - Jesi li radio ovo sa Tylerom? - Sve vreme. 538 00:28:12,060 --> 00:28:14,606 Šteta što nisu mogli uradi transplantaciju abdomena, zar ne? 539 00:28:14,630 --> 00:28:16,430 Ali onda... 540 00:28:16,560 --> 00:28:18,600 Ko god da je primio Tylerov paket od šest komada 541 00:28:18,730 --> 00:28:20,476 takođe bi imao noćne more. 542 00:28:20,500 --> 00:28:22,076 sta? Noćne more? 543 00:28:22,100 --> 00:28:24,676 Svi primaoci Tylerovih organa 544 00:28:24,700 --> 00:28:26,316 imao noćne more. 545 00:28:26,340 --> 00:28:29,456 Njegovo srce primaoca misli Tyler je ubijen. 546 00:28:29,480 --> 00:28:30,610 jesi li dobro? Tako mi je žao. 547 00:28:30,740 --> 00:28:32,086 Ne, dobro sam. 548 00:28:32,110 --> 00:28:33,280 Bila je to moja greška. 549 00:28:33,410 --> 00:28:35,826 Hej, Svene, pripremi moj šejk. 550 00:28:35,850 --> 00:28:38,420 Žao mi je. 551 00:28:38,550 --> 00:28:42,766 Mislite li da je to moguće da organi nose uspomene? 552 00:28:42,790 --> 00:28:45,290 Verujem u nauku, a ne u priče o duhovima. 553 00:28:45,420 --> 00:28:47,066 Da, mrzim noćne more. 554 00:28:47,090 --> 00:28:49,406 Imam ovaj ponavljajući gde sam još uvek u braku. 555 00:28:50,630 --> 00:28:51,906 Imate li loše snove? 556 00:28:51,930 --> 00:28:53,776 - Ne. Spavam savršeno. - Dobro. 557 00:28:53,800 --> 00:28:57,516 Pa, osim noći kada je Tyler umro 558 00:28:57,540 --> 00:28:59,140 i sirene su te probudile. 559 00:29:00,310 --> 00:29:02,610 Bila je to rijetka noć lošeg sna za mene. 560 00:29:02,740 --> 00:29:05,926 ja sam rigorozna u vezi toga, uključujući moju rutinu opuštanja. 561 00:29:05,950 --> 00:29:10,496 - Što znači... - Vreme je da odeš. -Aw! 562 00:29:10,520 --> 00:29:11,650 Ali tek je 4:00. 563 00:29:11,780 --> 00:29:13,280 Sven će te pokazati! 564 00:29:17,760 --> 00:29:19,536 Hvala. 565 00:29:19,560 --> 00:29:21,800 Samo želim još jednom da ti zahvalim 566 00:29:21,930 --> 00:29:23,606 što si rizikovao sa mnom. 567 00:29:23,630 --> 00:29:24,670 Zaista puno učim. 568 00:29:24,800 --> 00:29:26,676 Odlično ti ide. 569 00:29:26,700 --> 00:29:29,776 Ali slušaj... Bože. Jesam li otpušten? 570 00:29:29,800 --> 00:29:31,046 br. 571 00:29:31,070 --> 00:29:32,746 Vidi, doveo sam te ovamo da ti kažem, 572 00:29:32,770 --> 00:29:34,216 odlično ti ide, 573 00:29:34,240 --> 00:29:36,286 ali vodim te od ritma Aleka Bluma. 574 00:29:36,310 --> 00:29:37,756 sta? Zašto? 575 00:29:37,780 --> 00:29:39,326 Nisi mi rekao svoju mama je izlazila sa tipom. 576 00:29:39,350 --> 00:29:40,756 To nam ne ide. 577 00:29:40,780 --> 00:29:42,956 Molim te, ne izlaze. Ne baš. 578 00:29:42,980 --> 00:29:45,256 To nije ono što je njegovo rekao je agresivni menadžer kampanje 579 00:29:45,280 --> 00:29:46,680 na telefonu jutros. 580 00:29:47,490 --> 00:29:49,896 Marissa? Ona te je zvala? 581 00:29:49,920 --> 00:29:52,636 Da, nije joj bilo drago čitava pete/ne Pete mešavina. 582 00:29:52,660 --> 00:29:54,530 Ona je to nazvala traljavim novinarstvom. 583 00:29:54,660 --> 00:29:57,336 Sada ona misli da udaraš podignite prljavštinu samo da pokrijete svoju grešku. 584 00:29:57,360 --> 00:29:59,530 sta? Čekaj, zar ne vidi šta se dešava? 585 00:29:59,670 --> 00:30:01,190 Ona želi da prestanemo da postavljamo pitanja. 586 00:30:01,300 --> 00:30:02,776 Zar ne želiš da znaš zašto? 587 00:30:02,800 --> 00:30:04,516 Naravno. Zato Rekao sam joj da se poljubi. 588 00:30:04,540 --> 00:30:06,346 Ali ona ima pravo na tvoj sukob. 589 00:30:06,370 --> 00:30:09,686 Naši reporteri kampanje su veoma dobri u ovome, Teddy. 590 00:30:09,710 --> 00:30:11,456 Ako postoji nešto znati o cvatu, 591 00:30:11,480 --> 00:30:13,586 neko će ga naći. 592 00:30:13,610 --> 00:30:15,156 Samo nećeš biti ti. 593 00:30:17,320 --> 00:30:19,866 Ova jagoda bi mogla biti najukusnija stvar 594 00:30:19,890 --> 00:30:21,520 Probao sam u celom životu. 595 00:30:21,650 --> 00:30:24,466 Ali jeste li probali rođendansku tortu? 596 00:30:24,490 --> 00:30:27,236 - Dobra poenta. - Šta se dođavola dešava ovde? 597 00:30:27,260 --> 00:30:29,036 - Ooh, Archer. - Zdravo. 598 00:30:29,060 --> 00:30:31,876 Priznajem, kad sam te vidio lokacijske igle zajedno, 599 00:30:31,900 --> 00:30:35,040 Bio sam radoznao, ali nikad u mojoj najluđoj mašti 600 00:30:35,170 --> 00:30:36,876 da li sam ovo mogao očekivati. 601 00:30:36,900 --> 00:30:38,676 Čekaj, ove stvari prate naše lokacije? 602 00:30:38,700 --> 00:30:40,100 To je u ugovoru koji ste potpisali. 603 00:30:40,210 --> 00:30:42,886 Drago mi je da si doveo to gore. Znaš šta? 604 00:30:42,910 --> 00:30:45,286 Ja ću ići sa puter od kikirikija, srednji. 605 00:30:45,310 --> 00:30:46,726 I mogu li dobiti dugu prskanje 606 00:30:46,750 --> 00:30:49,390 i borovnice na to, ili je ekstra? 607 00:30:50,380 --> 00:30:51,550 U redu, izvini. 608 00:30:51,680 --> 00:30:52,880 Ugovor. Da. 609 00:30:53,020 --> 00:30:55,466 Dakle, Sven i ja smo razgovarali, 610 00:30:55,490 --> 00:30:57,866 i pomenuo sam da sam advokat 611 00:30:57,890 --> 00:30:59,166 i rekao je da ima nekoliko pitanja 612 00:30:59,190 --> 00:31:01,506 o njegovom ugovoru o radu. 613 00:31:01,530 --> 00:31:03,470 I priznaću... 614 00:31:04,360 --> 00:31:05,730 I ja imam. 615 00:31:05,860 --> 00:31:10,276 Na primjer, ova klauzula na stranici 236. 616 00:31:10,300 --> 00:31:12,016 Rekla je ako umrem dok radim za tebe, 617 00:31:12,040 --> 00:31:15,240 moji anatomski ostaci legalno pripadaju vašoj neprofitnoj organizaciji. 618 00:31:15,370 --> 00:31:18,056 Da li je to standardni šablon za sve vaše zaposlene? 619 00:31:18,080 --> 00:31:19,950 Morali biste pitati mog advokata. 620 00:31:20,080 --> 00:31:22,280 Samo mislim da je smiješno. 621 00:31:22,410 --> 00:31:26,780 Tylerovi organi su završili pacijentima kojima su bili potrebni. 622 00:31:26,890 --> 00:31:31,396 Ali ako ti treba organ... reci, ne znam, jetra... 623 00:31:31,420 --> 00:31:35,266 onda pretpostavljam ovo ugovor bi ti dao... 624 00:31:35,290 --> 00:31:36,720 first dibs. 625 00:31:36,830 --> 00:31:37,970 Hvala. 626 00:31:38,760 --> 00:31:40,640 Pa, možda direktno Svenova pažnja na ulogu 627 00:31:40,730 --> 00:31:42,446 to od njega zahteva da izbegava 628 00:31:42,470 --> 00:31:44,576 konzervansi i prerađeni zaslađivači. 629 00:31:44,600 --> 00:31:45,646 sta? 630 00:31:45,670 --> 00:31:47,316 Otpušten si. 631 00:31:47,340 --> 00:31:51,310 A što se vas tiče, gospođo Tascioni, naša studija je završena. Doviđenja. 632 00:31:52,950 --> 00:31:56,450 Nisam siguran da jeste. 633 00:32:12,930 --> 00:32:16,276 Ne, ne! 634 00:32:16,300 --> 00:32:19,340 Hej. Čovječe. Ti vrištiš. 635 00:32:20,440 --> 00:32:22,246 A ti si prespavao. 9:45 je. 636 00:32:22,270 --> 00:32:25,470 Nisam dobro spavao. 637 00:32:25,580 --> 00:32:28,650 Ok, pa, moj auto je ovde, pa... 638 00:32:29,520 --> 00:32:30,820 Pretpostavljam da je ovo zbogom. 639 00:32:37,460 --> 00:32:40,530 Krv. Plazma. Tjelesna autonomija. 640 00:32:40,660 --> 00:32:43,736 Tyler je sve to potpisao u svom ugovoru sa Archerom. 641 00:32:43,760 --> 00:32:46,176 I vjerujem da je Archer ubio Tylera 642 00:32:46,200 --> 00:32:48,846 i iskoristio svoje pravo na svoju jetru. 643 00:32:50,000 --> 00:32:52,746 Dr Kim redovno upozorava Archera 644 00:32:52,770 --> 00:32:56,270 o opasnostima od nepravilna upotreba šprica. 645 00:32:56,380 --> 00:32:58,856 - Naime... - Vazdušni mehurići. - Da. 646 00:32:58,880 --> 00:33:01,056 Sada, mjehur zraka u Tylerovom krvotoku 647 00:33:01,080 --> 00:33:04,596 izazvalo bi vazduh embolija, koja bi se registrovala 648 00:33:04,620 --> 00:33:06,996 na vanjskoj traci kao krvni ugrušak. 649 00:33:07,020 --> 00:33:09,866 Elsbeth, pištiš. 650 00:33:09,890 --> 00:33:11,210 Da, znam. Nisam stigao 651 00:33:11,320 --> 00:33:12,536 moj broj koraka za dan. 652 00:33:12,560 --> 00:33:14,506 Samo to ignoriši. 653 00:33:14,530 --> 00:33:18,376 U redu. Da li vam smeta ako ja... Ne. Samo napred. 654 00:33:18,400 --> 00:33:22,676 Archer, on pravi svoju biografiju podaci su javni na njegovoj web stranici 655 00:33:22,700 --> 00:33:26,700 svaki dan godinama, osim u dva navrata. 656 00:33:26,810 --> 00:33:29,816 Prvi, dvomjesečni staž 657 00:33:29,840 --> 00:33:33,640 nakon njegove prve djelomične jetre transplantaciju od njegovog sina. 658 00:33:33,750 --> 00:33:39,220 I... Šestomesečni mrak period nakon Tylerove smrti. 659 00:33:39,350 --> 00:33:43,250 Vrijeme oporavka za djelomični donacija jetre traje osam sedmica, 660 00:33:43,360 --> 00:33:46,766 ali puna donacija jetre bi zahtijevala... 661 00:33:46,790 --> 00:33:48,766 Pusti me da pogodim. Šest meseci? 662 00:33:48,790 --> 00:33:50,036 - U redu. - Da. 663 00:33:50,060 --> 00:33:52,536 Priznajem, to postavlja pitanja, 664 00:33:52,560 --> 00:33:56,430 ali osim ako ne razbiješ Archerov alibi, 665 00:33:56,570 --> 00:33:58,746 Nisam siguran šta si ti mislim da možemo, Elsbeth. 666 00:34:03,240 --> 00:34:05,316 Hej. Loše vrijeme? 667 00:34:05,340 --> 00:34:07,586 Cord! Uđi. 668 00:34:07,610 --> 00:34:08,886 Izvini. 669 00:34:08,910 --> 00:34:10,710 Ovo ne bi trebalo da traje mnogo duže. Sjednite. 670 00:34:11,750 --> 00:34:13,066 Kako si? 671 00:34:13,090 --> 00:34:17,636 Ok, pa, mrzim reci... Nisam sjajan. 672 00:34:21,290 --> 00:34:22,930 Izvini. 673 00:34:24,130 --> 00:34:25,076 Hajde. 674 00:34:25,100 --> 00:34:26,836 Mislim, to me izluđuje. 675 00:34:26,860 --> 00:34:29,130 Kao, ležao sam budan cijelu noć samo slušam svoje srce 676 00:34:29,270 --> 00:34:31,246 i razmišljam o tome kako Tyler je ubijen zbog toga. 677 00:34:31,270 --> 00:34:34,516 kabel... 678 00:34:35,770 --> 00:34:38,786 To nije tvoja krivica. 679 00:34:38,810 --> 00:34:41,286 Znam, duboko u sebi, sve je u mojoj glavi, 680 00:34:41,310 --> 00:34:42,986 ali um je moćna stvar. 681 00:34:43,010 --> 00:34:47,280 I tako sam uplašena da moj telo će odbiti ovo srce. 682 00:34:51,620 --> 00:34:53,066 Napuni ga. 683 00:34:53,090 --> 00:34:55,136 Žao mi je. 684 00:34:55,160 --> 00:34:57,636 Bilo je čudo da sam dobio utakmicu na prvom mjestu. 685 00:34:57,660 --> 00:34:59,760 Znate li koliko je rijetko je dobiti nečiji organ 686 00:34:59,870 --> 00:35:01,276 na operaciju u dobrom stanju? 687 00:35:01,300 --> 00:35:02,806 Svaka sekunda je bitna. 688 00:35:02,830 --> 00:35:04,300 U pravu si. 689 00:35:05,140 --> 00:35:08,916 Ali Archerova kuća jeste usred ničega. 690 00:35:08,940 --> 00:35:10,680 Sam prilaz 691 00:35:10,810 --> 00:35:14,156 bi dodao an sat tamo i nazad. 692 00:35:25,320 --> 00:35:27,166 sta sad? trčao sam. 693 00:35:27,190 --> 00:35:28,360 Popio sam vodu. 694 00:35:28,490 --> 00:35:31,330 Umirivao sam disanje! 695 00:35:56,390 --> 00:35:59,766 Ne...! 696 00:35:59,790 --> 00:36:02,266 Kapetane, imam nešto. 697 00:36:11,600 --> 00:36:12,976 dolazim. 698 00:36:14,470 --> 00:36:16,910 Rekao sam da dolazim! 699 00:36:19,750 --> 00:36:21,186 Dobro jutro. 700 00:36:23,820 --> 00:36:25,296 Ne spavate dobro? 701 00:36:25,320 --> 00:36:26,496 Noćna mora koja se ponavlja. 702 00:36:26,520 --> 00:36:29,660 Jedna u kojoj izgleda da sam još uvek. 703 00:36:30,590 --> 00:36:31,836 Doneli smo ti nešto 704 00:36:31,860 --> 00:36:33,380 to bi moglo učiniti da se osjećate malo bolje. 705 00:36:34,060 --> 00:36:35,406 To je froyo. 706 00:36:35,430 --> 00:36:38,400 Nadam se da vam se sviđa ukus rođendanske torte. 707 00:36:38,530 --> 00:36:40,946 Studije pokazuju crvenu boju 40 uzrokuje upalu debelog crijeva. 708 00:36:40,970 --> 00:36:43,340 Archer... 709 00:36:44,070 --> 00:36:46,916 Noseći ovaj prsten, shvatio sam 710 00:36:46,940 --> 00:36:50,686 ta moja mladost nije naučna anomalija. 711 00:36:50,710 --> 00:36:52,386 Jednostavno uživam u životu. 712 00:36:53,850 --> 00:36:57,420 Okružujem se sa ljudi koji me čine srećnim 713 00:36:57,550 --> 00:37:00,866 i dobro, ukusno hrane i jarkih boja. 714 00:37:00,890 --> 00:37:03,130 I zabavni šeširi i oni od tkanine, 715 00:37:03,260 --> 00:37:06,090 tapacirane tapete koje vidite u... 716 00:37:06,220 --> 00:37:07,766 sta? U redu. Izvini. 717 00:37:07,790 --> 00:37:08,920 Zanesen sam. 718 00:37:09,030 --> 00:37:11,530 Još jedna stvar koja me održava mladom. 719 00:37:12,300 --> 00:37:16,470 Vi se ljudi ponašate kao da poričem sebi sva ta zadovoljstva, 720 00:37:16,600 --> 00:37:21,310 ali mi se zapravo sviđa način na koji živim. 721 00:37:21,440 --> 00:37:23,116 Ali Tyler nije, zar ne? 722 00:37:23,140 --> 00:37:27,650 Hteo je da spava ispod zvezde sa devojkom koju je voleo. 723 00:37:27,780 --> 00:37:29,896 Želio je više od ovoga. 724 00:37:29,920 --> 00:37:33,496 Baš kao i tvoja žena, i tvoj sin, i sven. 725 00:37:33,520 --> 00:37:34,820 Ne treba mi niko drugi. 726 00:37:34,950 --> 00:37:37,166 Trebao si Tylera, zar ne? 727 00:37:37,190 --> 00:37:39,366 Ili barem dio njega. 728 00:37:39,390 --> 00:37:42,206 I zato si ga morao ubiti. 729 00:37:42,230 --> 00:37:45,136 Prsten te je dao. 730 00:37:45,160 --> 00:37:47,660 o cemu pricas? 731 00:37:47,800 --> 00:37:50,170 Pa, dan kada je Tyler umro, tvoje ćelijsko doba 732 00:37:50,300 --> 00:37:52,470 bila najniža što je ikada bila. 733 00:37:53,410 --> 00:37:56,246 22. Impresivno je. 734 00:37:56,270 --> 00:37:59,170 Ali nakon što sam dobio Tylerov vanjski bend 735 00:37:59,280 --> 00:38:03,726 od njegove tajne devojke, to smo shvatili tog dana. 736 00:38:03,750 --> 00:38:08,126 Tylerova dob ćelija porasla je na 31,9. 737 00:38:08,150 --> 00:38:10,266 Promenili ste godine. 738 00:38:10,290 --> 00:38:12,530 Zato što si zamenio prstenje. 739 00:38:12,660 --> 00:38:17,106 Te noći, Tyler je bio onaj koji je čvrsto spavao, a ne ti. 740 00:38:17,130 --> 00:38:20,146 Nosio je tvoju prsten, dajući ti alibi. 741 00:38:20,170 --> 00:38:22,346 U međuvremenu, nosio si Tylerov prsten, 742 00:38:22,370 --> 00:38:25,510 i lažirao lekarsku epizodu za pokretanje poziva hitne pomoći. 743 00:38:25,640 --> 00:38:28,916 Zatim ažuriranje softvera dao vam je prozor koji vam je trebao. 744 00:38:28,940 --> 00:38:32,416 Ti zapravo nisi ubio njega do 30 minuta kasnije, 745 00:38:32,440 --> 00:38:34,356 kada su bolničari bili u blizini. 746 00:38:34,380 --> 00:38:37,756 Onda ste se prebacili zvoni i otišao u krevet. 747 00:38:37,780 --> 00:38:40,880 Perfekcionista u morao si se uvjeriti 748 00:38:40,990 --> 00:38:43,390 da je ta jetra ostala što sveže, 749 00:38:43,520 --> 00:38:51,276 uprkos vašem dugom... Prilazu. 750 00:38:51,300 --> 00:38:53,776 Ljudi ste zaista iscrpljujući. 751 00:38:53,800 --> 00:38:55,846 I ti ih imaš, zar ne? 752 00:38:55,870 --> 00:38:57,376 Noćne more? 753 00:38:57,400 --> 00:38:59,446 Otkad sam ti rekao drugi nisu dobro spavali. 754 00:38:59,470 --> 00:39:01,386 Ne postoji tako nešto kao sećanja organa. 755 00:39:01,410 --> 00:39:04,816 Sećanja, moć prijedlog, nuspojave lijekova... 756 00:39:04,840 --> 00:39:06,686 ko zna šta ih uzrokuje? 757 00:39:06,710 --> 00:39:09,156 Ali podaci ne lažu, Archer. 758 00:39:09,180 --> 00:39:11,356 Ti si nosio Tylerov prsten prije nego što je umro, 759 00:39:11,380 --> 00:39:12,580 i opet ga je nosio 760 00:39:12,720 --> 00:39:14,296 do dolaska hitne pomoći. 761 00:39:14,320 --> 00:39:18,466 To znači da ste bili sa Tyler u trenutku njegove smrti. 762 00:39:18,490 --> 00:39:22,806 Što je dovoljno za nalog u vašoj medicinskoj dokumentaciji. 763 00:39:22,830 --> 00:39:25,476 Pa ćemo vidjeti čiju jetru zaista imate. 764 00:39:28,370 --> 00:39:32,216 Sada, oni ne služe flavanol smuti u zatvoru, pa... 765 00:39:32,240 --> 00:39:36,216 Mogli biste sada prekršiti protokol. 766 00:39:50,260 --> 00:39:52,630 Prokletstvo. To je tako dobro. 767 00:39:52,760 --> 00:39:54,600 Da. 768 00:40:00,470 --> 00:40:01,670 Jesi li ti Ana? 769 00:40:02,870 --> 00:40:05,846 Tako mi je žao šta se desilo Tajleru. 770 00:40:05,870 --> 00:40:09,716 Hvala. Za traganje za istinom. 771 00:40:09,740 --> 00:40:11,156 I vi, gospođo. 772 00:40:11,180 --> 00:40:16,056 Samo se nadam da stavlja oboje opušteno. 773 00:40:16,080 --> 00:40:17,950 Želiš li ga čuti? 774 00:40:19,220 --> 00:40:20,766 Mogu li? 775 00:40:28,960 --> 00:40:31,400 Evo ga. 776 00:40:33,160 --> 00:40:35,106 To je Tyler. 777 00:40:51,480 --> 00:40:53,156 Kasnite ovde, detektive. 778 00:40:53,180 --> 00:40:54,680 Da. Da. 779 00:40:54,820 --> 00:40:57,160 Znaš, samo sam, imao sam slobodno veče, 780 00:40:57,290 --> 00:41:00,136 pa sam mislio da stavim a udubljenje u papirologiji. 781 00:41:00,160 --> 00:41:02,336 Znaš, mislim da jesam moram da se očistim 782 00:41:02,360 --> 00:41:04,700 ovog dugovečnog biznisa. 783 00:41:04,830 --> 00:41:08,146 Uzmi nekoliko slobodnih dana od mene život uz dobru čašu viskija. 784 00:41:08,170 --> 00:41:10,040 Da, to je odlična ideja. 785 00:41:10,170 --> 00:41:11,516 Laku noć, kapetane. 786 00:41:11,540 --> 00:41:13,070 mozda... 787 00:41:14,170 --> 00:41:15,346 možeš mi se pridružiti. 788 00:41:17,210 --> 00:41:18,456 To bi bilo sjajno. 789 00:41:18,480 --> 00:41:21,080 Samo da uzmem kaput. 790 00:41:22,150 --> 00:41:26,356 Verovatno nije dobra ideja da, spomene ovo Juliji. 791 00:41:26,380 --> 00:41:29,026 Da, ne, ne, definitivno ne. 792 00:41:29,050 --> 00:41:30,666 U redu. 793 00:41:30,690 --> 00:41:32,020 Idemo. 794 00:41:37,600 --> 00:41:40,076 Teddy? Dobio sam tvoju poruku. 795 00:41:40,100 --> 00:41:41,276 Kasno je. jesi li dobro? 796 00:41:41,300 --> 00:41:43,206 Da, izvini, pustio sam sebe unutra. 797 00:41:43,230 --> 00:41:45,400 U blizini sam završavao radni događaj 798 00:41:45,540 --> 00:41:49,186 i, da, imao sam čaša i po vina, 799 00:41:49,210 --> 00:41:50,356 tako da sam hrabar. 800 00:41:50,380 --> 00:41:51,720 - Sada? ja sam nekako... - mama, 801 00:41:51,840 --> 00:41:53,056 zašto mi nisi rekao koju ti i Alek imate 802 00:41:53,080 --> 00:41:54,556 zapravo izlazio? 803 00:41:54,580 --> 00:41:56,186 - Tedi, ovo nije... - nije da je to zaista bitno, 804 00:41:56,210 --> 00:41:59,210 ali to nekako komplikuje stvari za mene na mom poslu. 805 00:41:59,350 --> 00:42:02,896 Mama... Marissa me je pozvala mog urednika, 806 00:42:02,920 --> 00:42:04,636 koji je tako agresivan, 807 00:42:04,660 --> 00:42:07,306 i to me tjera na razmišljanje da postoji "tamo". 808 00:42:07,330 --> 00:42:10,676 - Teddy, on je ovdje. - Ne, mama, žao mi je, moram ovo da kažem. 809 00:42:10,700 --> 00:42:12,100 Zaista želim da budeš srećna, 810 00:42:12,230 --> 00:42:14,546 da li ste sami ili-ili sa nekim posebnim, 811 00:42:14,570 --> 00:42:17,146 ali tvoji instinkti jesu obično tako oštro, 812 00:42:17,170 --> 00:42:18,850 i ne bih voleo da vidim ostavljaš ih po strani 813 00:42:18,900 --> 00:42:21,740 samo zato što je ovaj tip šarmantan i sviđa ti se njegova politika. 814 00:42:21,870 --> 00:42:23,516 Sačekaj. 815 00:42:23,540 --> 00:42:24,616 ko je ovde? 816 00:42:24,640 --> 00:42:26,070 Imate li q-savjete? 817 00:42:26,180 --> 00:42:27,856 Usput, tvoja voda pritisak je tako dobar, 818 00:42:27,880 --> 00:42:30,780 Počinjem da se pitam ako krši pravila grada. 819 00:42:36,390 --> 00:42:37,730 Zdravo. 820 00:42:39,020 --> 00:42:41,036 Alec, sećaš se mog sina, Tedija. 821 00:42:52,270 --> 00:42:58,016 Sponzori natpisa i Toyota. 822 00:42:58,040 --> 00:43:01,480 Označeno pristupom medijima grupa na wgbh access.Wgbh.Org